A package from Tera

Vor etwa einem Monat meinte es das Glück doch endlich mal gut mit mir, denn ich habe zum allerersten Mal bei einem Giveaway gewonnen. Und über dieses habe ich mich ganz besonders gefreut, nicht nur, weil es mein erstes ist.

About a month ago I finally got lucky and won my very first giveaway! I was really happy about this one, but not only because it is my first one! ;)

Gewonnen habe ich bei Tera, deren Blog "Nails in Nippon" ich all denjenigen empfehlen möchte, die japanische Nailart mögen. Tera wohnt nämlich derzeit in Japan und probiert hin und wieder auch etwas japanisches aus. Ihre Swatches und Manis sind aber allesamt wunderschön. Sie liest und kommentiert die Kommentare ihrer Leser und erklärt auch immer sehr schön, wie sie ihre Nailart hinbekommen hat. In letzter Zeit postet sie auch sehr ausführliche Tutorials. Ich bestaune jeden einzelnen ihrer Posts und habe durch ihren Blog so viele Ideen bekommen, die ich noch umsetzen muss. Ich kann gar nicht verstehen, weshalb sie bislang erst knapp über 50 Leser hat. Unbedingt vorbeischauen!!

The giveaway I won was held by Tera from "Nails in Nippon". I really want to recommend her blog to anyone who likes japanese nailart. Tera currently lives in Japan and does japanese style manis from time to time. But every other swatch or mani is a beauty too! She reads and comments her reader's comments and explains how she did her mani really well. Lately, she has also posted some very nice tutorials. (Some, that I haven't seen anywhere else!) I love her blog and marvel at every single of her designs. I got so many ideas reading her blog, but I have yet to execute them ;) I can't really understand why she only has about 50 readers yet! Please check out her blog!!

In ihrem Giveaway verloste Tera 10 Holo-Nagellacke, die vergangene Woche bei mir eingetroffen sind. Es hat mich nicht weiter überrascht, dass es etwas länger gedauert hat, aber das Warten hat sich echt gelohnt!

The 10 holo-polishes she gave away arrived at my place last week. I wasn't surprised that it took a while considering the distance, but it was really worth waiting for them. Look at these beauties!

Sie glitzern soooo toll in der Sonne! Den mittleren aus dem rechten Einzelfoto habe ich direkt aufgetragen und ihn eine ganze Woche lang bestaunt. Sie sind wirklich schön! Aber dazu hab ich andere Fotos gemacht und werde einen eigenen Post schreiben.

They are glistening in the sun! I used one of them immediately and stared at it every single day for a whole week! Only when tipwear became to obvious, I removed it. Really pretty. But I'll write a seperate post on my first try with pictures later.

Tera hat mir aber nicht nur die Lacke geschickt, sondern als Überraschung auch noch ein paar andere tolle Sachen. Einmal Nailart-Zubehör:

But Tera didn't only send the polishes. As a surprise she added some more. For example some nailart stuff!

Die Chain Bullions sind aus dem Daiso. Ich bin letztes Jahr in so vielen Daisos gewesen, aber die habe ich dort nie gesehen. Hm. Tera hat besondere Daisos in der Nähe ;)

I have been to sooo many Daiso's last year, but I never came across the Chain Bullions. Hm. Tera has a special Daiso close to her house! ;)

Außerdem hat sie mir ein paar japanische Süßigkeiten dazugepackt und ausgerechnet welche, die zu meinen absoluten Favoriten gehören! Erdbeer-Koalas und Toppo LIEBE ich! Ich bin gespannt, wann ich den geeignet Zeitpunkt finde sie genüsslich zu essen. (bei japanischen Süßigkeiten brauch ich immer einen besonderen Zeitpunkt ^^;;)

She also added some Japanese sweets! And she added some of my all-time favorites without knowing! I LOVE strawberry coalas and Toppo! I'm really looking forward to eating them. (Though I need a special occasion to eat them with loooots of pleasure :D)

Ich habe mich echt wahnsinnig über das Päckchen gefreut! Die übrigen Lacke werde ich in Bälde gebührend testen.

I was really happy when I received Tera's package. I will swatch the other polishes soon!

Ich würde mich außerdem sehr freuen, wenn die eine oder andere Gefallen an Teras Blog finden würde und zu ihrem Leser wird =)

I would also be very happy if some of you would check out Teras Blog and would become her reader!

Danke dir, Tera!
Thank you so much, Tera!