Sponged Sunset

...oder so ähnlich.

...or something like that.

Mir war letztes Wochenende irgendwie ganz tropisch zumute... obwohl das Wetter ja das Gegenteil war. Naja. Beim Durchsehen ein paar älterer Ausgaben japanischer Nailart-Magazine gefiel mir dabei die Kombination Pink/Orange total gut und so entstand schließlich folgendes...

Last weekend, I kind of felt like doing something tropical... even though the weather was cool and rainy. While looking at some older japanese Nailart magazines, I liked the combination of orange and pink pretty much. So I ended up with this...

Das Ganze habe ich gesponged. Ich habe meine orangenen und pinken Lacke der japanischen Marke pa verwendet. Sie sind ziemlich sheer und schimmern. So ließen sich die Übergänge recht schön aufbauen. Auf der anderen Seite hat es auch ewig gedauert. Das fällt allerdings nicht auf, wenn man dabei was Schönes im TV schaut. xD

I sponged this design using my pink and orange pa nail polishes, a japanese drugstore brand. They are shimmery and pretty sheer, but this way, I could sponge the "sunset" nicely. Well, it took forever to sponge using sheer polish, but I didn't really notice watching TV the whole time. xD

Dann hab ich noch ein bisschen goldenen und pinken Hologlitter draufgepackt und zum Schluss mit einem schwarzen Striper versucht die Palmen zu malen. Naja, man kann sie als solche erkennen, aber so der Held im Palmen pinseln bin ich nicht ^^;

I topped it with some gold and pink holo glitter and painted the palm trees with a black striper. I guess you can tell that they are supposed to be palm trees... I'm not really great painting those...

Drüber, wie immer in letzter Zeit, der Top Sealer von essence Better than Gel Nails.

As Top Coat I used the Top Sealer from essence Better than Gel Nails, as always.

Die Sonne kam gerade noch mal raus, just als ich fertig war. (Deshalb hab ich die Nagelränder auch noch nicht sauber gemacht.) Die Chance hab ich genutzt, um zu versuchen schöne Fotos zu machen, aber irgendwie hab ich das ganze Schimmern und Glitzern nicht eingefangen bekommen. Besonders in direktem Sonnenlicht haben die Farben total schön geleuchtet und die Holopartikel um die Wette geglitzert. Ich hab die ganze Woche über gar nicht aufhören können meine Nägel anzustarren... aber auf ein Foto bannen lassen, ne, das war nicht drin. Schade.

Just when I was done, the sun decided to peek through the clouds, so I took the opportunity to take some pictures (which is why I didn't clean up yet). Somehow I failed to capture the shimmer and glittering completely. Especially in direct sunlight, the colors were glowing and the holo particles were sparkling. Sooo pretty. I was staring at my nails a lot the past week! But no, no glowing and sparkling on pictures. Sadness.

Es am Sonntag dann abzunehmen tat mir ja schon fast in der Seele weh, aber Sonntag war die Tip Wear dann echt unerträglich geworden. Wenn ich mir jetzt anschaue, was ich mir danach auf die Nägel gepackt habe, muss ich sagen, ich habe wohl gerade eine Glitzerphase. :D

It was hard to take it off last sunday, but I couldn't stand the Tip Wear anymore. Looking at my current manicure, I have to say... I seem to have entered a phase of glitter. :D